{"id":464,"date":"2022-06-24T09:00:02","date_gmt":"2022-06-24T09:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/?p=464"},"modified":"2022-08-09T19:56:03","modified_gmt":"2022-08-09T19:56:03","slug":"alone-vs-lonely-qual-a-diferenca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/","title":{"rendered":"Alone vs Lonely: qual a diferen\u00e7a?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

No ingl\u00eas, algumas palavras possuem diferen\u00e7as que ultrapassam o limite da tradu\u00e7\u00e3o direta, entrando em quest\u00f5es mais profundas do idioma. Um bom exemplo s\u00e3o as palavras <\/span>alone <\/span><\/i>e <\/span>lonely<\/span><\/i>, ambas com o significado de sozinho\/sozinha mas com significados e aplica\u00e7\u00f5es diferentes. Em resumo, <\/span>alone <\/span><\/i>significa que voc\u00ea est\u00e1 em algum lugar sem a companhia de ningu\u00e9m, ou seja, est\u00e1 sozinho; j\u00e1 <\/span>lonely<\/span><\/i> \u00e9 um estado de esp\u00edrito, que remete \u00e0 solid\u00e3o e \u00e0s pessoas solit\u00e1rias.<\/span><\/p>\n

+ Veja motivos para come\u00e7ar a assistir filmes com legenda em ingl\u00eas<\/span><\/a><\/p>\n

Ou seja, nem sempre quando algu\u00e9m est\u00e1 sozinho (<\/span>alone<\/span><\/i>), significa que est\u00e1 triste por isso. E, muitas vezes, o indiv\u00edduo pode estar rodeado de outras pessoas e, mesmo assim, se sentir solit\u00e1rio (<\/span>lonely<\/span><\/i>). Deu para entender a diferen\u00e7a? Confira a seguir exemplos e utiliza\u00e7\u00f5es das duas palavras para voc\u00ea n\u00e3o esquecer mais:<\/span><\/p>\n

Alone<\/b><\/h2>\n

Did they travel alone? <\/span><\/i>(Eles viajaram sozinhos?)<\/span><\/p>\n

He was alone when he heard the phone ring. (<\/span><\/i>Ele estava sozinho quando ouviu o telefone tocar)<\/span><\/p>\n

Does your girlfriend live alone?<\/span><\/i> (Sua namorada mora sozinha?)<\/span><\/p>\n

I like being alone at home.<\/span><\/i> (Eu gosto de estar sozinho em casa)<\/span><\/p>\n

We can talk about this when we\u2019re alone. <\/span><\/i>(N\u00f3s podemos conversar sobre isso quando estivermos sozinhos)<\/span><\/p>\n

He decided to watch the game alone.<\/span><\/i> (Ele decidiu assistir ao jogo sozinho)<\/span><\/p>\n

Do you believe I went alone to a party yesterday? <\/span><\/i>(Voc\u00ea acredita que fui sozinho a uma festa ontem?)<\/span><\/p>\n

+ Confira 10 g\u00edrias em ingl\u00eas e aprenda a us\u00e1-las!<\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Lonely<\/b><\/h2>\n

He says he feels very lonely living in Los Angeles. <\/span><\/i>(Ele diz que se sente muito solit\u00e1rio morando em Los Angeles)<\/span><\/p>\n

My girlfriend broke up with me and now, I\u2019m feeling lonely all the time.<\/span><\/i> (Minha namorada terminou comigo e agora estou me sentindo sozinho o tempo todo)<\/span><\/p>\n

Don\u2019t feel lonely, I\u2019m here with you.<\/span><\/i> (N\u00e3o se sinta sozinho, eu estou aqui com voc\u00ea)<\/span><\/p>\n

Sometimes, I feel lonely at work. <\/span><\/i>(\u00c0s vezes, me sinto sozinho no trabalho)<\/span><\/p>\n

I know what it\u2019s like to be lonely. <\/span><\/i>(Eu sei como \u00e9 se sentir solit\u00e1rio)<\/span><\/p>\n

They feel lonely now that all the kids have left home.<\/span><\/i> (Eles se sentem solit\u00e1rios agora que todas as crian\u00e7as sa\u00edram de casa)<\/span><\/p>\n

See that girl? She seems so lonely. <\/span><\/i>(V\u00ea aquela garota? Ela parece t\u00e3o solit\u00e1ria)<\/span><\/p>\n

+ Veja 10 carreiras e profiss\u00f5es incr\u00edveis para quem \u00e9 fluente em ingl\u00eas<\/span><\/a><\/p>\n

Aprenda o ingl\u00eas da vida real com a United Idiomas!<\/b><\/h2>\n

Transforme sua vida e aprenda ingl\u00eas de forma pr\u00e1tica e moderna, em at\u00e9 18 meses com a United Idiomas! Oferecemos cursos para adultos, jovens, adolescentes e crian\u00e7as com metodologia \u00fanica no mercado e professores altamente qualificados, tudo para proporcionar a voc\u00ea o melhor ensino do idioma. Escolha onde, como e quando quer estudar com a United Idiomas e descubra mais sobre nossas op\u00e7\u00f5es de cursos presenciais, remotos ou h\u00edbridos.<\/span><\/p>\n

+ Curso ideal de ingl\u00eas: porque escolher a United Idiomas<\/span><\/a><\/p>\n

Preencha o formul\u00e1rio abaixo com seus dados para receber o contato de nossa equipe de atendentes, prontos para esclarecer todas as suas d\u00favidas e ajudar voc\u00ea a come\u00e7ar seus estudos na United Idiomas, a melhor escola de ingl\u00eas do Brasil. Vem pra United!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No ingl\u00eas, algumas palavras possuem diferen\u00e7as que ultrapassam o limite da tradu\u00e7\u00e3o direta, entrando em quest\u00f5es mais profundas do idioma. Um bom exemplo s\u00e3o as palavras alone e lonely, ambas com o significado de sozinho\/sozinha mas com significados e aplica\u00e7\u00f5es diferentes. Em resumo, alone significa que voc\u00ea est\u00e1 em algum lugar sem a companhia de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[22,37,24,8],"class_list":["post-464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-e-curiosidades","tag-curso-de-ingles-online","tag-expressao","tag-ingles-americano","tag-ingles-profissional"],"yoast_head":"\nAlone vs Lonely: qual a diferen\u00e7a? | Blog United Idiomas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Venha aprender ingl\u00eas na United Idiomas. Escola com aulas presenciais e online com metodologia EAD.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alone vs Lonely: qual a diferen\u00e7a? | Blog United Idiomas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Venha aprender ingl\u00eas na United Idiomas. Escola com aulas presenciais e online com metodologia EAD.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog United Idiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-24T09:00:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-09T19:56:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/united_01.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"986\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"655\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"United Idiomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"United Idiomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/\"},\"author\":{\"name\":\"United Idiomas\",\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/#\/schema\/person\/5a0e2b7d383b30546fc0845dd33d5cff\"},\"headline\":\"Alone vs Lonely: qual a diferen\u00e7a?\",\"datePublished\":\"2022-06-24T09:00:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-09T19:56:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/\"},\"wordCount\":565,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/united_01.png\",\"keywords\":[\"curso de ingles online\",\"express\u00e3o\",\"ingles americano\",\"ingl\u00eas profissional\"],\"articleSection\":[\"Dicas e Curiosidades\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/\",\"url\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/\",\"name\":\"Alone vs Lonely: qual a diferen\u00e7a? | Blog United Idiomas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/united_01.png\",\"datePublished\":\"2022-06-24T09:00:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-09T19:56:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/#\/schema\/person\/5a0e2b7d383b30546fc0845dd33d5cff\"},\"description\":\"Venha aprender ingl\u00eas na United Idiomas. Escola com aulas presenciais e online com metodologia EAD.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/united_01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/united_01.png\",\"width\":986,\"height\":655},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alone vs Lonely: qual a diferen\u00e7a?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/\",\"name\":\"Blog United Idiomas\",\"description\":\"Blog da United Idiomas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/#\/schema\/person\/5a0e2b7d383b30546fc0845dd33d5cff\",\"name\":\"United Idiomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ecc8b9714383dc7d4ffa79a610236023d3efd20a19c4f67d08f86412d043e3b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ecc8b9714383dc7d4ffa79a610236023d3efd20a19c4f67d08f86412d043e3b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ecc8b9714383dc7d4ffa79a610236023d3efd20a19c4f67d08f86412d043e3b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"United Idiomas\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\"],\"url\":\"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/author\/ublogadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alone vs Lonely: qual a diferen\u00e7a? | Blog United Idiomas","description":"Venha aprender ingl\u00eas na United Idiomas. Escola com aulas presenciais e online com metodologia EAD.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Alone vs Lonely: qual a diferen\u00e7a? | Blog United Idiomas","og_description":"Venha aprender ingl\u00eas na United Idiomas. Escola com aulas presenciais e online com metodologia EAD.","og_url":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/","og_site_name":"Blog United Idiomas","article_published_time":"2022-06-24T09:00:02+00:00","article_modified_time":"2022-08-09T19:56:03+00:00","og_image":[{"width":986,"height":655,"url":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/united_01.png","type":"image\/png"}],"author":"United Idiomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"United Idiomas","Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/"},"author":{"name":"United Idiomas","@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/#\/schema\/person\/5a0e2b7d383b30546fc0845dd33d5cff"},"headline":"Alone vs Lonely: qual a diferen\u00e7a?","datePublished":"2022-06-24T09:00:02+00:00","dateModified":"2022-08-09T19:56:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/"},"wordCount":565,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/united_01.png","keywords":["curso de ingles online","express\u00e3o","ingles americano","ingl\u00eas profissional"],"articleSection":["Dicas e Curiosidades"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/","url":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/","name":"Alone vs Lonely: qual a diferen\u00e7a? | Blog United Idiomas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/united_01.png","datePublished":"2022-06-24T09:00:02+00:00","dateModified":"2022-08-09T19:56:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/#\/schema\/person\/5a0e2b7d383b30546fc0845dd33d5cff"},"description":"Venha aprender ingl\u00eas na United Idiomas. Escola com aulas presenciais e online com metodologia EAD.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#primaryimage","url":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/united_01.png","contentUrl":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/united_01.png","width":986,"height":655},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/alone-vs-lonely-qual-a-diferenca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alone vs Lonely: qual a diferen\u00e7a?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/","name":"Blog United Idiomas","description":"Blog da United Idiomas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/#\/schema\/person\/5a0e2b7d383b30546fc0845dd33d5cff","name":"United Idiomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ecc8b9714383dc7d4ffa79a610236023d3efd20a19c4f67d08f86412d043e3b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ecc8b9714383dc7d4ffa79a610236023d3efd20a19c4f67d08f86412d043e3b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ecc8b9714383dc7d4ffa79a610236023d3efd20a19c4f67d08f86412d043e3b?s=96&d=mm&r=g","caption":"United Idiomas"},"sameAs":["https:\/\/unitedidiomas.com\/blog"],"url":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/author\/ublogadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=464"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":466,"href":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/464\/revisions\/466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unitedidiomas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}