No inglês, assim como na maioria dos idiomas, é comum observarmos palavras que, apesar de apresentarem similaridades, possuem significados diferentes. É o caso de quatro verbos que confundem muitos estudantes e até mesmo pessoas mais experientes no domínio do inglês: Speak, Talk, Say e Tell. Na tradução direta, temos, na mesma ordem: falar, conversar, dizer e contar. Porém, é preciso compreender profundamente a maneira correta de utilizá-las, já que seguir a mesma lógica do português poderá trazer ainda mais confusão. Confira a seguir o significado de cada verbo e exemplos para você se familiarizar de vez com o uso destas palavras:
Speak
Um dos principais significados do verbo speak é falar, no sentido de falar um idioma: falar inglês, falar italiano, falar alemão, etc. Veja exemplos a seguir:
Do you speak English? (Você fala inglês?)
She speaks Japanese so perfectly! (Ela fala japonês tão perfeitamente!)
I speak Portuguese because my father lives in Brazil (Eu falo português porque meu pai mora no Brasil)
Outro uso importante do verbo speak é quando alguém quer falar com outra pessoa sobre um assunto sério ou até mesmo para resolver algum problema. Confira abaixo:
I need to speak to you. (Eu preciso falar com você)
Could I speak to Ms. Oliver, please? (Eu poderia falar com a Sra. Oliver, por favor?)
Além disso, speak também pode ser usado para se referir a falar ou discursar sobre algum assunto, em palestras, entrevistas, coletivas de imprensa, etc. Exemplos:
President Biden speaks on global economy. (O presidente Biden fala sobre economia global)
Neymar speaks on World Cup matches. (Neymar fala sobre as partidas da Copa do Mundo)
Por fim, o verbo speak é utilizado para representar o simples ato de falar — falar alto, falar demais, entre outros. Confira:
He speaks too much. (Ele fala demais)
You’re speaking very slow. (Você está falando muito devagar)
+ Alone vs Lonely: qual a diferença?
Talk
Com tradução literal de conversar, o verbo talk é usado quando vamos nos referir a conversas de uma forma geral. Veja exemplos:
I like to talk with my coworkers. (Eu gosto de conversar com meus colegas de trabalho)
Do you wanna talk? (Você quer conversar?)
She loves talking to him. (Ela ama conversar com ele)
Who were you talking to on the phone last night? (Com quem você estava conversando no telefone ontem à noite?)
Say
O verbo say significa dizer, e no inglês é sempre utilizado para se referir a citações e afirmações, seja de alguém ou de nós mesmos. Entenda melhor com os exemplos a seguir:
Please, say your name loudly. (Por favor, diga seu nome em voz alta)
She said she is not going to the party. (Ela disse que não vai à festa)
Outro sentido para o verbo say é para dizer que não entendemos algo que nos foi falado, como, por exemplo:
What did you say? (O que você disse?)
Did she say who called yesterday? (Ela disse quem ligou ontem?)
+ Diferenças entre WANNA, GONNA e GOTTA: descubra quais são!
Tell
Por último, o verbo tell possui significado literal de contar e sempre deve ser usado para dar certas informações, além de estar direcionado para alguém. Veja:
Tell me where you live. (Conte-me onde você mora)
She told me the bad news. (Ela me contou as más notícias)
Michael told me he wasn’t going to school today. (Michael me contou que não ia para a escola hoje)
Mommy, could you tell me a story? (Mamãe, você poderia me contar uma história?)
+ HAS ou HAVE? Aprenda a utilizar!
Venha para a United Idiomas e aprenda o inglês da vida real!
A United Idiomas oferece cursos com metodologia única no mercado e professores altamente qualificados, tudo para proporcionar a você o melhor ensino do idioma e aprendizado dinâmico em 18 meses. Escolha onde, como e quando quer estudar com a United Idiomas e descubra mais sobre nossas opções de cursos presenciais, remotos ou híbridos — temos a opção perfeita para você!
+ Curso ideal de inglês: porque escolher a United Idiomas
Preencha o formulário abaixo com seus dados para receber o contato de nossa equipe de atendentes, prontos para esclarecer todas as suas dúvidas e ajudar você a começar seus estudos na United Idiomas, a melhor escola de inglês do Brasil.
