Assim como na maioria dos idiomas, as gírias em inglês fazem parte do vocabulário cotidiano, sendo usadas para facilitar a comunicação entre pessoas em situações descontraídas, principalmente em diálogos entre amigos e colegas.
+ Como expandir seu vocabulário em inglês
Embora muitas gírias sejam vistas como parte da linguagem jovem, seu uso é comum entre falantes de todas as idades.
Neste artigo, vamos explorar algumas das gírias em inglês mais populares e seus significados, acompanhados de exemplos em inglês com suas respectivas traduções. Veja a seguir:
Dope
A palavra “dope” é usada para descrever algo ou alguém que é impressionante, incrível ou de altíssima qualidade.
Exemplos: That jacket is so dope! (Essa jaqueta é tão incrível!)
The concert last night was dope. (O show de ontem à noite foi incrível.)
GOAT
“GOAT” é a abreviação de Greatest of All Time, usada para descrever alguém que é o melhor em uma área específica, como esportes, música ou qualquer outra disciplina.
Vale destacar que o termo se tornou popular nas últimas décadas e é frequentemente visto em discussões sobre atletas e celebridades.
Exemplos: LeBron James is definitely the GOAT of basketball. (LeBron James é definitivamente o melhor de todos os tempos no basquete.)
That guitarist is the GOAT in rock music. (Esse guitarrista é o melhor de todos os tempos no rock.)
+ Intercâmbio na África do Sul: veja tudo sobre!
Chill out
“Chill out” significa relaxar ou acalmar-se, especialmente em situações de estresse ou agitação. É uma gíria comum em conversas casuais, usada para sugerir que alguém diminua o ritmo e pare de se preocupar.
Exemplos: Hey, just chill out, everything’s under control. (Ei, relaxa, está tudo sob controle.)
You need to chill out and enjoy your vacation. (Você precisa relaxar e aproveitar suas férias.)
Bae
“Bae” é uma forma carinhosa de se referir a alguém especial, geralmente um namorado ou namorada, mas também pode ser usado para amigos íntimos. Vem da abreviação de “babe” ou “before anyone else” (antes de qualquer outra pessoa).
Exemplos: I’m going to the movies with bae tonight. (Vou ao cinema com a minha querida esta noite.)
Bae made dinner for us last night. (Minha querida preparou o jantar para nós ontem à noite.)
+ Dicas para arrasar na entrevista de emprego em inglês
Squad
“Squad” refere-se a um grupo de amigos próximos que fazem atividades juntos, como sair para festas ou realizar tarefas do dia a dia. Esse termo tem uma conotação de lealdade e parceria.
Exemplos: I love spending time with my squad, we always have fun. (Adoro passar tempo com minha galera, sempre nos divertimos.)
My squad and I are going to the beach this weekend. (Minha galera e eu vamos à praia neste fim de semana.)
Hyped
“Hyped” é usado para descrever alguém que está extremamente empolgado ou animado com algo, como um evento, um novo lançamento ou uma experiência iminente.
Exemplos: Everyone’s hyped about the new iPhone. (Todo mundo está empolgado com o novo iPhone.)
She’s hyped for her birthday party tonight. (Ela está super empolgada para a festa de aniversário dela hoje à noite.)
Mind-blowing
Algo “mind-blowing” é surpreendente ou impressionante ao ponto de ser difícil de acreditar. Esta gíria é usada para descrever algo que supera todas as expectativas.
Exemplos: The special effects in that movie were mind-blowing. (Os efeitos especiais daquele filme foram impressionantes.)
The view from the top of the mountain was mind-blowing. (A vista do topo da montanha era de tirar o fôlego.)
Mate
“Mate” significa amigo, camarada ou colega. É amplamente usado no Reino Unido e na Austrália em conversas informais, assim como “buddy” ou “dude” nos EUA.
Exemplos: Cheers, mate! I appreciate your help. (Valeu, amigo! Agradeço sua ajuda.)
How are you doing, mate? (Como você está, amigo?)
+ Como treinar seu inglês assistindo séries na TV
United Idiomas, a escolha ideal para seu aprendizado
Se você busca aprender inglês com eficiência e flexibilidade, seu lugar é na United Idiomas. Fundada em 2008, a United já formou mais de 100 mil alunos e conta com mais de 40 unidades espalhadas pelo Brasil, unindo qualidade e competência com uma metodologia diferenciada para facilitar o aprendizado do inglês.
Escolha onde, como e quando quer estudar com a United Idiomas e descubra mais sobre nossas opções de cursos presenciais, remotos ou híbridos — nós temos a opção perfeita para você!
+ Remoto ou presencial: na United, você escolhe!
Preencha o formulário abaixo com seus dados para receber o contato de nossa equipe de atendentes, prontos para esclarecer todas as suas dúvidas e ajudar você a começar seus estudos na United Idiomas, a melhor escola de inglês do Brasil.
