Blog
Independence Day
Da mesma forma que no Brasil, os norte-americanos também possuem uma data para comemorar a independência de seu país. No dia 4 de julho de 1776, foi instituída a independência dos Estados Unidos, que se viu livre do domínio britânico e conseguiu sua emancipação, se...
Alone vs Lonely: qual a diferença?
No inglês, algumas palavras possuem diferenças que ultrapassam o limite da tradução direta, entrando em questões mais profundas do idioma. Um bom exemplo são as palavras alone e lonely, ambas com o significado de sozinho/sozinha mas com significados e aplicações...
As leis mais estranhas dos Estados Unidos
A criação de leis, na maioria das vezes, tem origem nos usos, costumes e tradições religiosas e até mesmo morais de determinado país ou estado. No caso dos Estados Unidos, a legislação do país e de seus 50 estados e o distrito federal de Columbia, muitas leis são...
Por que a Rainha tem dois aniversários?
Você já ouviu falar que a Rainha Elizabeth II, atual rainha do Reino Unido, tem dois aniversários no mesmo ano? Se você duvidou, está errado: realmente, Elizabeth II nasceu no dia 21 de abril de 1926, mas também comemora seu aniversário no segundo fim de semana de...
Memorial Day: a importância dessa data nos EUA
O Memorial Day (Dia da Recordação, na tradução para o português) é um feriado oficial dos Estados Unidos que homenageia os militares que perderam a vida enquanto defendiam o país a serviço das Forças Armadas, sendo celebrado anualmente na última segunda-feira de maio....
Diferenças entre WANNA, GONNA e GOTTA: descubra quais são!
As abreviações e contrações são muito comuns nos idiomas, que com o passar dos anos deixaram de exigir somente a norma culta e correta e começaram a aceitar a informalidade para certas frases, expressões e palavras. No inglês, algumas dessas contrações são parte...
