Os phrasal verbs (verbos frasais, em português) são construções linguísticas que utilizam um verbo ligado a uma preposição ou advérbio, conferindo um sentido único para cada junção. A troca de uma preposição ou advérbio, inclusive, pode fazer o sentido do verbo original mudar completamente.
Parte essencial da língua inglesa e utilizados frequentemente em conversas informais e textos do cotidiano, os phrasal verbs não podem ser traduzidos literalmente, ou seja, palavra por palavra.
Neste caso, devem ser analisados e aprendidos como uma unidade, já que não importa o verbo, preposição ou advérbio utilizado — ele sempre terá um sentido próprio e independente. Confira a seguir exemplos de phrasal verbs bastante utilizados no dia a dia:
+ Vantagens de falar inglês fluentemente no mercado de trabalho
Exemplos de phrasal verbs
To call (chamar)
- Call for / exigir, requerer
- Call in / chamar (alguém para ajudar a resolver algo)
- Call off / cancelar
- Call up / telefonar
To get (obter, receber, pegar)
- Get away / escapar, fugir
- Get at / alcançar
- Get into / entrar (em um local)
- Get off / sair, descer (de um ônibus, avião ou trem)
- Get on / entrar (em um ônibus, avião ou trem)
- Get over / superar algo (problema, experiência ruim)
To go (ir)
- Go back / retornar
- Go down / descer
- Go on / continuar
- Go after / ir atrás, perseguir
- Go out / sair (para se divertir)
- Go over / verificar algo de forma minuciosa
+ Saiba como se preparar para um intercâmbio
To look (olhar)
- Look after / tomar conta, cuidar
- Look into / investigar, analisar
- Look at / olhar para
- Look forward to / aguardar ansiosamente por algo
- Look down on / menosprezar
- Look up / procurar informações sobre
To take (pegar)
- Take away / levar embora, tirar
- Take down / derrubar, desmontar
- Take in / enganar, incluir
- Take off / tirar roupa ou sapato, decolar
- Take out / levar para sair, tirar algo de dentro
- Take over / assumir o controle de algo
To turn (virar)
- Turn on / ligar, abrir água ou gás, acender luz
- Turn off /desligar água, gás ou luz
- Turn into / tornar-se
- Turn down / rejeitar, recusar, abaixar
- Turn over / virar
- Turn up / aumentar, aparecer inesperadamente
Separable and inseparable phrasal verbs
Os phrasal verbs da língua inglesa são divididos em dois principais tipos — confira a seguir mais sobre cada um deles:
Separable
Os separable phrasal verbs são todos os phrasal verbs que exigem a colocação do objeto entre o verbo e a preposição, caso o complemento seja um pronome. Exemplo:
Call up — telefonar
- They called up the woman (eles telefonaram para a mulher)
- They called her up (eles telefonaram para ela)
Inseparable
Também chamados de prepositional verbs, os inseparable phrasal verbs são aqueles que não aceitam complemento (objeto). Entenda melhor:
Call on — visitar
- They call on the woman (eles visitaram a mulher)
- They call on her (eles a visitaram)
+ Vocabulário de inglês para a área de Marketing
Como utilizar os phrasal verbs?
Assim como citado anteriormente, os phrasal verbs devem ser estudados e compreendidos como elementos únicos, e nunca traduzidos palavra por palavra.
Por isso, ao se deparar com um phrasal verb, o melhor a fazer é esquecer a tradução literal e buscar compreender o contexto no qual estão sendo utilizados e buscar dicionários que tenham a tradução dos phrasal verbs de forma específica.
Praticando aos poucos, você irá se familiarizar com diversos phrasal verbs e incluí-los no seu vocabulário, enriquecendo suas habilidades no inglês e evoluindo no aprendizado.
+ Entenda a diferença entre Speak, Talk, Say e Tell
Venha estudar na United Idiomas, a melhor escola de inglês do Brasil
A escolha certa para você aprender inglês de verdade tem nome: United Idiomas! São cursos com metodologia única no mercado e professores altamente qualificados, com tudo para proporcionar a você o melhor ensino do idioma e aprendizado dinâmico em 18 meses.
Escolha onde, como e quando quer estudar com a United Idiomas e descubra mais sobre nossas opções de cursos presenciais, remotos ou híbridos — temos a opção perfeita para você!
Transforme sua carreira ou realize aquela viagem dos seus sonhos com o inglês na ponta da língua, tudo de maneira prática e pensada para potencializar seu aprendizado ao máximo! Cursos presenciais, híbridos e EAD com as melhores condições de pagamento, com toda a estrutura e suporte que você precisa para decolar seu inglês.
+ Conheça a metodologia da United Idiomas que já formou mais de 100 mil alunos
E aí, se interessou? Então não perca mais tempo: preencha agora o formulário abaixo com seus dados para receber o contato de nossa equipe de atendentes, prontos para esclarecer todas as suas dúvidas e ajudar você a começar seus estudos na United Idiomas. Estamos esperando você!
