Aprender inglês não é só memorizar palavras, mas também entender como elas mudam de sentido dependendo do contexto.
Um bom exemplo é o verbo “get”, que é usado de tantas maneiras que pode confundir até estudantes mais avançados.
+ Os erros gramaticais mais comuns no inglês e como evitá-los
A boa notícia é que, conhecendo seus principais usos, fica muito mais fácil interpretar e falar de forma natural. Entenda mais a seguir as situações mais comuns em que “get” aparece, com exemplos e tradução:
“Get” como “obter” ou “conseguir”
Este é o sentido mais básico de “get”. Usamos quando falamos de adquirir algo, receber ou alcançar um objetivo.
Exemplos:
I need to get a new phone.
(Eu preciso conseguir um telefone novo.)
She got a promotion at work.
(Ela conseguiu uma promoção no trabalho.)
We can get tickets online.
(Nós podemos comprar ingressos online.)
“Get” como “receber” ou “ganhar”
Próximo do sentido anterior, mas aqui a ênfase está em receber algo de outra pessoa ou de uma situação.
Exemplos:
I got a letter from my friend.
(Eu recebi uma carta do meu amigo.)
He got a gift for his birthday.
(Ele ganhou um presente de aniversário.)
We got an email from the school.
(Nós recebemos um e-mail da escola.)
+ Os 10 phrasal verbs mais usados no dia a dia
“Get” como “ficar” ou “tornar-se”
Quando falamos de mudança de estado físico, emocional ou de condição, “get” pode significar “ficar” ou “tornar-se”.
Exemplos:
It’s getting dark outside.
(Está ficando escuro lá fora.)
She got tired after running.
(Ela ficou cansada depois de correr.)
He got rich very quickly.
(Ele ficou rico muito rápido.)
“Get” para falar de deslocamento
Em contextos de transporte ou movimento, “get” pode significar “chegar” ou “ir para”.
Exemplos:
We need to get to the airport by 8 a.m.
(Nós precisamos chegar ao aeroporto até as 8h.)
How do I get to your house?
(Como eu chego na sua casa?
I usually get home at 6 p.m.
(Eu normalmente chego em casa às 18h.)
“Get” como “entender” ou “compreender”
Em conversas informais, “get” é muito usado para indicar que alguém entendeu uma explicação, piada ou ideia.
Exemplos:
I don’t get this math problem.
(Eu não entendo este problema de matemática.)
Did you get what she said?
(Você entendeu o que ela disse?)
I get it now, thanks for explaining.
(Agora eu entendi, obrigado por explicar.)
+ As principais conjunções e conectivos da língua inglesa
“Get” em expressões idiomáticas
O inglês está cheio de expressões com “get” que não podem ser traduzidas palavra por palavra.
Exemplos:
Get along (with someone) – se dar bem (com alguém)
We get along really well.
(Nós nos damos muito bem.)
Get rid of – se livrar de
I need to get rid of these old clothes.
(Eu preciso me livrar dessas roupas velhas.)
Get over – superar
It took her a long time to get over the breakup.
(Ela demorou muito para superar o término.)
Get back – voltar
What time did you get back from your trip?
(A que horas você voltou da sua viagem?)
“Get” no sentido de “causar” ou “fazer com que alguém faça algo”
Aqui, “get” é usado junto de outro verbo para indicar que alguém convenceu ou fez outra pessoa realizar uma ação.
Exemplos:
I got my brother to help me with my homework.
(Eu fiz meu irmão me ajudar com a lição de casa.)
She got the kids to clean their room.
(Ela fez as crianças arrumarem o quarto.)
We need to get him to sign the contract.
(Nós precisamos fazer com que ele assine o contrato.)
“Get” no sentido de “ter a oportunidade” ou “poder”
Muitas vezes, “get” aparece para falar de ter a chance de fazer algo.
Exemplos:
I got to meet my favorite actor last year.
(Eu tive a chance de conhecer meu ator favorito no ano passado.)
They got to travel to Japan during the summer.
(Eles puderam viajar para o Japão durante o verão.)
We got to try the new restaurant downtown.
(Nós tivemos a oportunidade de experimentar o novo restaurante no centro.)
Venha estudar inglês na United Idiomas
Se você busca aprender inglês com eficiência e flexibilidade, seu lugar é na United Idiomas. Fundada em 2008, a United já formou mais de 100 mil alunos e conta com mais de 40 unidades espalhadas pelo Brasil, unindo qualidade e competência com uma metodologia diferenciada para facilitar o aprendizado do inglês.
Escolha onde, como e quando quer estudar com a United Idiomas e descubra mais sobre nossas opções de cursos presenciais, remotos ou híbridos — nós temos a opção perfeita para você!
+ Como usar séries e filmes para melhorar seu listening
Não perca mais tempo: preencha o formulário abaixo com seus dados para receber o contato de nossa equipe de atendentes, prontos para esclarecer todas as suas dúvidas e ajudar você a começar seus estudos na United Idiomas, a melhor escola de inglês do Brasil.
