O inglês falado no cotidiano é, muitas vezes, mais informal e direto do que o que se encontra em livros didáticos ou documentos formais.
+ As principais conjunções e conectivos da língua inglesa
Uma das características mais marcantes dessa linguagem do dia a dia são os phrasal verbs — expressões compostas por um verbo seguido de uma preposição ou advérbio (ou ambos), que juntos criam um novo significado, frequentemente diferente do sentido literal das palavras isoladas.
Quem estuda inglês percebe cedo que entender essas construções é importante para compreender filmes, músicas, conversas informais, ou mesmo situações comuns de trabalho.
Apesar de parecerem simples, os phrasal verbs podem ser confusos, já que um mesmo verbo pode assumir significados completamente diferentes dependendo da preposição que o acompanha.
Por isso, memorizar listas de phrasal verbs sem contexto raramente é eficaz. O ideal é aprender os mais usados no dia a dia, com frases de exemplo e suas respectivas traduções.
A seguir, confira dez dos phrasal verbs muito frequentes no inglês cotidiano, acompanhados de seu significado e de uma aplicação prática:
1. Break down / quebrar ou parar de funcionar
“My car broke down on the way to work.” / “Meu carro quebrou a caminho do trabalho.”
Usado para indicar falhas mecânicas, como um carro que para de funcionar, ou emocionais, como um colapso.
2. Bring up / mencionar ou levantar um assunto
“She brought up an interesting point during the meeting.” / “Ela mencionou um ponto interessante durante a reunião.”
Significa introduzir um assunto em uma conversa ou discussão.
3. Call off / cancelar
“They called off the meeting due to bad weather.” / “Eles cancelaram a reunião por causa do mau tempo.”
Utilizado para falar sobre cancelamentos de eventos, compromissos ou atividades planejadas.
4. Come across / encontrar por acaso
“I came across an old friend at the store.” / “Encontrei um velho amigo na loja.”
Refere-se a descobrir ou encontrar algo ou alguém de forma inesperada.
5. Get along / dar-se bem (com alguém)
“They get along very well with their neighbors.” / “Eles se dão muito bem com os vizinhos.”
Expressa um relacionamento harmonioso entre pessoas.
+ O que são collocations e por que eles ajudam o inglês a soar mais natural?
6. Go through / passar por (algo difícil)
“She went through a lot of challenges to succeed.” / “Ela passou por muitos desafios para ter sucesso.”
Usado para descrever experiências difíceis ou momentos desafiadores.
7. Look after / cuidar de
“Can you look after my dog while I’m away?” / “Você pode cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?”
Indica responsabilidade sobre alguém ou algo, como animais, crianças ou objetos.
8. Put off / adiar
“They decided to put off the trip until next month.” / “Eles decidiram adiar a viagem para o mês que vem.”
Usado quando se muda algo para outro momento, especialmente por conveniência ou falta de tempo.
9. Take off / decolar ou ganhar sucesso rapidamente
“The plane took off right on time.” / “O avião decolou na hora certa.”
“Their new product really took off in the market.” / “O novo produto deles realmente fez sucesso no mercado.”
Pode ser literal (aviões) ou figurado (sucesso repentino).
+ Qual a diferença entre Will e Going To? Aprenda aqui!
10. Turn up / aparecer ou aumentar o volume
“He turned up at the party unexpectedly.” / “Ele apareceu na festa de forma inesperada.”
“Can you turn up the volume?” / “Você pode aumentar o volume?”
Usado para indicar a chegada inesperada de alguém ou o ato de aumentar algo como som ou luz.
Venha estudar inglês na United Idiomas
Se você busca aprender inglês com eficiência e flexibilidade, seu lugar é na United Idiomas. Fundada em 2008, a United já formou mais de 100 mil alunos e conta com mais de 40 unidades espalhadas pelo Brasil, unindo qualidade e competência com uma metodologia diferenciada para facilitar o aprendizado do inglês.
+ Os erros gramaticais mais comuns no inglês e como evitá-los
Escolha onde, como e quando quer estudar com a United Idiomas e descubra mais sobre nossas opções de cursos presenciais, remotos ou híbridos — nós temos a opção perfeita para você!
Não perca mais tempo: preencha o formulário abaixo com seus dados para receber o contato de nossa equipe de atendentes, prontos para esclarecer todas as suas dúvidas e ajudar você a começar seus estudos na United Idiomas, a melhor escola de inglês do Brasil.
